$(window).load(function() {
    $('#twitter_update_list').children('li').children('span').append('"');
    $('#twitter_update_list').children('li').children('span').prepend('"');
    $('#twitter_update_list').children('li').children('span').append('<br /><span class="twitter-date">&nbsp;-&nbsp;');
});